I Have Sinned

All day, dear,
No good morning for I rushed,
No good day for I had no lunch,
All day without my darling there.

When I just came home I wasn’t sure,
I played around and scored,
But I shall play no more,
Because my future calls across the shore.

I had plans, A, B, C, and more,
I suppose it is normal to make them.
The truth though is there is much I don’t know,
Much that I would have to live through.

So evening draws nigh,
I have you, my friend,
My joy, my heart, my soul,
Another evening of our love.

He Pecado

Todo el día, querida,
Sin buenos días porque tenía prisa,
Sin un buen día porque no almorcé,
Todo el día sin mi amor allí.

Cuando acabo de llegar a casa no estaba seguro,
Jugué por ahí y anoté,
Pero ya no jugaré más,
Porque mi futuro llama al otro lado de la orilla.

Tenía planes, A, B, C, y más,
Supongo que es normal hacerlos.
La verdad sin embargo es que hay mucho que no sé,
Mucho que tendría que vivir.

Así que la noche se acerca,
Te tengo a ti, mi amiga,
Mi alegría, mi corazón, mi alma,
Otra noche de nuestro amor.